DVDSubEdit Windows 版

简化从 DVD 中修改字幕

添加了直接从 DVDSubEdit 修改 IFO clut 的功能。单击一个像素图块，然后在 CLUT 显示中按住 shift 单击。添加了一个“缩放”窗口，可以以 1:1 的比例显示位图的有用部分。当用户更改流选择时，添加了显示模式的自动选择。这可以在 .ini 文件中禁用。添加了在原始子图片上查看 OCR 结果的选项（在任何修改之前）。这对于检查听力受损移除工具的作用非常有用。在 OCR 设置中添加了复选框，以允许对 OCR 输出进行区分大小写的搜索。添加了在“AutoCLUT”模式下选择默认文本和背景颜色的可能性。添加了包含常规设置、OCR 设置和听力受损工具设置的首选项面板。该面板现在包括更改背景颜色、发现隐藏式字幕时发出警报以及在加载 .sup 文件时要求加载 IFO 的选项。添加了 OCR 代码以检测绑定的“fl”“ft”和“fi”。 “保存所有修改”菜单现在也适用于 .sup 文件（修改被写回原始 .sup）。保存所有修改现在将修改保存在 *all* 子图片（不仅仅是选定的子图片）中。边框设置保存在 .ini 文件中 (C:\Documents and Settings\YourName\Application Data\DVDSubEdit.ini)。您可以编辑它们以更改默认值。修复了 PAL 电影的另一个愚蠢的边界问题。修复了一些听力受损文本自动识别的问题。修复了未正确检测到真正的字幕底线的（罕见）问题。修复了快速重新加载 PAL 电影时显示混乱的问题。修复了一些子图片向上移动时发生的 OCR 问题。修复了可能导致 SPU 子集上的操作过早中止的错误。内置的 pdf 用户手册 (F1) 或多或少是最新的。

更改

• 添加了直接从 DVDSubEdit 修改 IFO clut 的功能。单击一个像素图块，然后在 CLUT 显示中按住 shift 单击。添加了一个“缩放”窗口，可以以 1:1 的比例显示位图的有用部分。当用户更改流选择时，添加了显示模式的自动选择。这可以在 .ini 文件中禁用。添加了在原始子图片上查看 OCR 结果的选项（在任何修改之前）。这对于检查听力受损移除工具的作用非常有用。在 OCR 设置中添加了复选框，以允许对 OCR 输出进行区分大小写的搜索。添加了在“AutoCLUT”模式下选择默认文本和背景颜色的可能性。添加了包含常规设置、OCR 设置和听力受损工具设置的首选项面板。该面板现在包括更改背景颜色、发现隐藏式字幕时发出警报以及在加载 .sup 文件时要求加载 IFO 的选项。添加了 OCR 代码以检测绑定的“fl”“ft”和“fi”。 “保存所有修改”菜单现在也适用于 .sup 文件（修改被写回原始 .sup）。保存所有修改现在将修改保存在 *all* 子图片（不仅仅是选定的子图片）中。边框设置保存在 .ini 文件中 (C:\Documents and Settings\YourName\Application Data\DVDSubEdit.ini)。您可以编辑它们以更改默认值。修复了 PAL 电影的另一个愚蠢的边界问题。修复了一些听力受损文本自动识别的问题。修复了未正确检测到真正的字幕底线的（罕见）问题。修复了快速重新加载 PAL 电影时显示混乱的问题。修复了一些子图片向上移动时发生的 OCR 问题。修复了可能导致 SPU 子集上的操作过早中止的错误。内置的 pdf 用户手册 (F1) 或多或少是最新的。